English text below

Ore 20. Si è aperta ufficialmente la Coppa Città di Rieti 2017 con il briefing di oggi alle 18.30. Il direttore, Aldo Cernezzi, ha presentato tutto lo staff spiegando i ruoli di ognuno, ha spiegato le comunicazioni radio, le procedure per alianti motorizzati e quelle da seguire in atterraggio e decollo, e infine gli spazi aerei proibiti. L’organizzazione logistica di questa gara. è condotta egregiamente da Sergio De Marco che è il vice presidente dell’Aero Club Rieti e che si impegna da settimane per il buon funzionamento della gara. Ezio Sarti seguirà la parte della meteorologia spiegando giornalmente le condizioni previste. Daniela Scorza e Antonella Domenici sono le segretarie, Ennio Sandro Gerometta sarà il direttore di linea e Francois Robert allo scoring, il capo dei trainatori è il presidente dell’Aero Club Rieti, Enrico Bagnoli. A domani per il primo giorno di gara!

The Coppa Città di Rieti 2017 started officially today with the opening briefing at 6:30 pm. The contest director, Aldo Cernezzi, presented the staff members and their respective roles. He reviewed the procedures pertaining to glider weighing, radio communication, motorgliders operations, take-offs and landings. Sergio De Marco handles the logistics for this competition. Ezio Sarti is in charge of weather forcast and of the daily met briefing. Daniela Scorza and Antonella Domenici are the secretaries, Ennio Sandro Gerometta is the grid manager and Francois Robert the scorer. The chief tow pilot is Enrico Bagnoli President of the Aero Club. See you tomorrow for the first competition day!