(Below english text)

Si è aperta ufficialmente la CIM 2017 con il briefing di oggi alle 18.30. Il direttore, Aldo Cernezzi, ha presentato tutto lo staff spiegando i ruoli di ognuno, ha spiegato le comunicazioni radio, le procedure per alianti motorizzati e quelle da seguire in atterraggio e decollo, e infine gli spazi aerei proibiti. L’organizzazione logistica di questa Cim è condotta egregiamente da Sergio De Marco che è il vice presidente dell’Aero Club Rieti e che si impegna da settimane per il buon funzionamento della gara. Ezio Sarti seguirà la parte della meteorologia spiegando giornalmente le condizioni previste. Daniela Scorza e Antonella Domenici sono le segretarie, Ennio Sandro Gerometta sarà il direttore di linea e Francois Robert allo scoring, il capo dei trainatori è il presidente dell’Aero Club Rieti, Enrico Bagnoli, che è intervenuto per dare il benvenuto ai partecipanti. Il direttore ha inoltre invitato tutti ad un minuto di silenzio in ricordo dei piloti che ci hanno lasciati quest’anno e che hanno spesso volato a Rieti: Hansjorg Moser, Walter Pregno, Alberto Testa, Geoff Tabbner. L’organizzazione gara ha fatto omaggio ad ogni concorrente e allo staff di un magnifico ombrello con il nome dell’aeroclub. A domani per il primo giorno di gara!

CIM 2017 was officially opened today with the opening briefing at 6:30 pm. The director, Aldo Cernezzi, presented the entire staff explaining the roles of everyone, specifying the rules on weighing, radio communications, motorized and onboard landing and take-off procedures, and prohibited airspace. The logistics organization of this competition is carried out by Sergio De Marco. Ezio Sarti will follow the meteorology by explaining the conditions at daily briefing. Daniela Scorza and Antonella Domenici are the secretaries, Ennio Sandro Gerometta will be the grid manager and Francois Robert on the scoring, the head tow pilots is the President of the Aero Club, Enrico Bagnoli, who intervened at today’s briefing to welcome everyone. The contest director also invited everyone to a minute's silence in memory of the pilots who left us this year and who often flew competitions in Rieti: Hansjorg Moser, Walter Pregno, Alberto Testa, Geoff Tabbner. The organization offered a gift to each competitor and to the staff: a beatifull umbrella with the name of the aeroclub! Tomorrow for the first day!